这个问题很难说吧。想了半天我也不知道能保证谁能赢。12-13的热火也相当于骑士三巨头的时候吧。那个时候和勇士也是大战了七场，还是靠着詹姆斯追冒，欧文绝命三分赢下来的。要是硬要选一个。我感觉还是热火面大一点。
1 热火方面有韦德和詹姆斯的配合完美，这个组合也一直是球迷眼中的经典了。韦德和詹姆斯都有领袖的天赋，都能更好串联球队，感觉配合这一块热火高一点。
2热火詹姆斯和韦德都能杀入内线，他们两个杀伤十足啊。一次次攻入内线不好防守。
3龙王波什可内可外，可能射手可以拼抢，也是一个高效率点。更何况詹姆斯总决赛就是一个bug存在，谁也不好限制的。
以上只是个人的意见。
最近刚好又回顾了一边12-13赛季的热火的比赛，说实话，其实热火在那个赛季虽然创造了一系列的纪录，不仅拿下27连胜，常规赛66胜联盟第一，还总决赛4-3力克马刺，拿到了最后的冠军，仅仅从结果上来看，确实比15-16赛季的勇士队要好，但是缺陷还是很多的。
如果全员健康的阵容来对比，13年的热火恐怕会被16年的勇士完全克制。
那几年的热火实力确实强悍，但是还没有做到可以统治联盟的地步，热火队当时强就强在，他们拥有两位全联盟可以排进前五的超级巨星，内线的防守和篮板保护都做得很不好。
在詹姆斯一人控球的体系下，韦德事实上已经成为了一个无球的切入手，他们的首发阵容三分能力其实也非常差，除查尔莫斯之外，都没有足够可以称之为高产并且稳定的外线远射，所以詹姆斯喜欢带着像巴蒂尔、麦克米勒以及雷阿伦这些射手打球。
那年的勇士已经是开始崛起了，其中一场在迈阿密的比赛，勇士队就客场战胜了热火，詹姆斯和队友们对库里的三分球毫无办法，要知道，那年的勇士才是库里时代正式开启的第一年，就可以和热火拼到如此地步，可见勇士队未来是多么强大。
而热火在总决赛中说实话是有一定运气成分的，在比赛中，詹姆斯并不能做到完全统治比赛，如果不是队内的射手们还算争气，詹姆斯恐怕连第二个冠军都拿不到。
说一句公道话，15年如果欧文和乐福不受伤，冠军确实可能不是勇士队的，而勇士队16年很大程度上也是为15年占了便宜来还债的。
16年的勇士队在攻防两端都是统治级别，除了库里的表现无须赘述，像汤普森、格林、巴恩斯甚至是博古特等人都打出了自己最佳的状态，更何况板凳上还有伊戈达拉以及利文斯顿。
很高兴回答这个问题。
题主问的这两支球队是近十年的王朝球队，遗憾的是两支队伍都没三连冠，但我觉得这丝毫不影响两支球队的伟大和问题的话提性。
我认为12-13的热火没有人任何悬念绝对有实力力斩15-16赛季的勇士于马下。
首先我们来看勇士这边的核心阵容，史蒂芬库里、克莱汤普森、追梦格林、巴恩斯、博古特、伊戈达拉、利文斯顿，这套阵容非常豪华，当时靠库里和汤普森的三分球牵制，加上勇士队的传切体系，可以说在联盟无人能档，掀起一场腥风血雨，15-16赛季拿到了历史最佳73胜。可是面对骑士的詹姆斯、欧文、乐福、史密斯、德拉维多瓦、杰弗森等人，3：1的时候被翻盘，说到这会有很多球迷会说那是因为博古特受伤、格林禁赛等原因造成的，可是我想说这也是比赛的一部分，那14-15赛季欧文乐福不受伤勇士就一定能赢吗，所以这方面我们不用多纠结。但我认为更大的原因是泰伦卢对阵容做出的调整以及防守策略的改变，詹姆斯、欧文的超级发挥才逆转的比赛。其实回头来看，七场才决出胜负，说明当时的骑士和勇士实力相当，运气加实力才会夺得总冠军。所以，15-16赛季的骑士和勇士实力旗鼓相当。
但是要说12-13赛季的热火和15-16赛季勇士相比，勇士绝对不是热火的对手，成碾压态势。我们来对比一下，12-13赛季的热火阵容，詹姆斯、韦德、博士、查尔莫斯、雷阿伦、巴蒂尔、麦克米勒、鸟人安德森、哈斯勒姆，拉沙德刘易斯，这套阵容的防守压迫性简直是可怕的，出了内线稍弱几乎无缺陷，当时韦德尚处巅峰尾巴，博士的内线护框，巴蒂尔超强3D,雷阿伦、米勒三分球配合詹韦德突破，勇士如何抵挡，这不是最重要的，和15-16赛季骑士相比，这套阵容的最大优势是博士和乐福的区别，博士的防守简直要好过乐福几十倍，博士脚步移动快，能无限换防，协防能力突出，有投射能力，如果面对勇士就不会像乐福那么被动，博士的防守缺点在内线顶防（比如防邓肯，毫无办法），恰巧的是15-16赛季的勇士并没有内线进攻杀器，而在进攻方面博士灵活的脚步以及出色的中投却可以给热火带来丰富的战术，不管面对格林还是博古特博士都有一定的优势，詹韦的防守压力就会得到很大的释放。我们来对比这两支球队的时候一定不能忽视博士的作用，懂球的人都知道博士之于热火队当时的作用，不仅仅只局限于得分上。
目前，NBA季后赛正在进行，迈阿密热火队要跟波士顿凯尔特人队进行东部决赛。
在系列赛的前三场比赛中，热火队以2比1领先凯尔特人队。在第三场对决，热火队击败了绿衫军，最多的时候领先到了近30分，可以说是基本压着绿衫军在打。
那场比赛也确实是最够惨烈，塔图姆和斯玛特都一度受伤离场，但是在球员通道检查了一下，还是可以王者归来，给全队提振士气。不过斯玛特的回归还有点作用，塔图姆归来就真的有些拖累球队，阻碍了杰伦-布朗率队反击。
然而除了凯尔特人队，热火队其实也有伤员。主力后卫洛瑞在比赛只打了5分钟的时候就回到更衣室接受治疗，万幸可以回归赛场，还在最后时刻送出了关键的抢断。不过热火队主力前锋巴特勒就没那么幸运了，他在第二节比赛里持球突破，被普理查德拉了一下膝盖，导致受伤。
赛后更新的消息中可以看到，巴特勒是膝盖产生了炎症，不得不下场休息。据热火队的官方伤病报告显示，巴特勒因为膝伤而出战成疑。不过，今天凌晨又有更新消息，透露巴特勒还是计划出战第4场比赛，想要带领热火队冲击赛点。
不得不说，巴特勒是真的硬汉，他在系列赛首站就狂轰41分，帮助热火队拿到开门红，奠定系列赛的基调。现如今，热火队遇到了较大的伤病问题，确实有些危险。绿衫军经过第三场比赛的输球，显然会作充分的准备，热火队的局面并没有想象中轻松。
德维恩韦德的退役和吉米巴特勒的到来，让热火进入了“后韦德时代”。巴特勒到来后，热火下赛季的首发阵容基本定型，有：
控卫：德拉季奇，受伤病影响上赛季出场36场，在27分钟的时间内场均得到13.7分3.1篮板4.8助攻，但失误也有2次。德拉季奇本来会被交易（为腾出空间签下巴特勒），但最终巴特勒来了，德拉季奇也留下了。33岁伤病回归的德拉季奇油箱里还有多少油是个问题，但经验和化学融合上，德拉季奇这位热火老将肯定可以帮到巴特勒（也有可能赛季中期被交易）。
分卫：维特斯，号称“真大腿”的维特斯其实状态极不稳定：有时看起来他似乎无人能敌，可以随心所欲操纵比赛；有时看起来又好像游离球队之外，无所适从，既无法命中投篮，又不能参与防守。上赛季他场均出战26分钟可以得到12分2.6篮板2.8助攻。下赛季巴特勒的到来，让维特斯没有时间找手感来统治比赛了，他必须像微波炉一样，即插即用。但是巴特勒的到来也不全是坏事，更小的防守压力可以让维特斯更稳定的输出，成为巴特勒的左膀右臂。
小前锋：巴特勒，十分全面的巴特勒可以胜任小前和分卫，但分卫的维特斯年少气盛可能无法放弃首发，所以这是个不错的折中方案。巴特勒肯定是全队的攻防核心，他也是“后韦德时代”最强硬的球员：当球队进攻顺风顺水，自己成人之美，不占球权，得分也是寥寥无几；当球队陷入困境，自己冲锋在前，力挽狂澜，成为球队救世主。这不是热火历史最出色的小前锋，但肯定是最实用的小前锋。
大前锋：奥利尼克，今年28岁的加拿大小将场均出战23分钟可以拿到10分4.8篮板1.8助攻。怎么说呢？说他稳定也对，说他原地踏步也不过分：最近的3个赛季，他在差不多时间得到的也是上面差不多的数据。如果他真的再不进步，下一个伦纳德就要来了（迈耶斯·伦纳德）。
中锋：阿德巴约绝对是热火的最佳潜力股，22岁的他将迎来自己的第三个赛季，上赛季在场均23分钟的时间内，可以得到8.9分7.3篮板2.2助攻，小两双的数据。他的防守和篮板尤其出色，最近还苦练外线投篮，有天赋还后努力，阿德巴约运气不会很差（最近还入选美国男篮）。
除过这套首发阵容，替补还有：一直很看好一直没打出来的温斯洛、机会不多得分也不多的詹姆斯约翰逊、很有前途的锋线摇摆人德里克·琼斯、开拓者的弃将但也能投三分的迈耶斯伦纳德以及新秀泰勒希罗。
热火的阵容深度不容置疑，但真正的球星可能只有巴特勒。其他球员要么还没能证明自己，要么多年证明也没证明出个啥。如何调配阵容既要考验斯帅的执教水平也要考虑球队的磨合情况，杀入季后赛是个不错的目标，希望巴特勒可以让热火在“后韦德时代”找到目标，给热火带来很好的阵容组合和夺冠希望。
