刘翔在 2008 年北京奥运会上没有夺得金牌。 他在比赛中因伤退赛。
2008 年 8 月 18 日，刘翔在北京奥运会男子 110 米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退出比赛。这次退赛对刘翔来说是一个巨大的遗憾，但他在之前的比赛中取得了辉煌的成绩，仍然是中国田径界的传奇人物。
刘翔在 2004 年雅典奥运会上以 12 秒 91 的成绩赢得男子 110 米栏金牌，成为中国田径史上的重要里程碑。他还打破了奥运会纪录，并平了世界纪录。
前08年刘翔退赛，是在预赛中发生扭伤退赛的。2004年雅典奥运会上，刘翔横空出世，他在男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩平世界记录。夺得金冠之后，刘翔站在讲台前霸气高喊，谁说黄种人不可以跑进奥运会前八？我就是要证明给你们大家看，我就是奥运冠军。然而命运无常，2008年刘翔饱受伤病困扰，此时的奥运会已经不远了，为了赶上奥运会，刘翔没有进行手术治疗，而是选择保守治疗，北京奥运会男子110米栏比赛即将开始，接近十万观众，期待目睹刘翔的风采，可是刘翔突然宣布因伤退赛，当时很多人对此无法接受，刘翔被推上了风口浪尖，刘翔内心一定是无比痛苦的。
2008年奥运会刘翔因伤退赛。
08年北京奥运会，刘翔是被寄予厚望夺冠的选手，包括到他上场前都是，无数场内外的观众都期待他能夺冠。但是很遗憾的是，他退赛了，成全了罗伯斯夺冠。赛后说道退赛原因是因为伤病困扰，当然有很多声音猜测他退赛的原因，甚至还有说不是因伤退赛。
2008刘翔因为伤病退赛。在雅典奥运会上，刘翔夺得了男子一百一十米跨栏金牌，这是黄种人第一次进入奥运会直道项目决赛，并获得了金牌。这是中国人的实力体现，也是亚洲记录。但在08年奥运会上，刘翔虽然参加了，但由于伤病他不得不退赛，留下了遗憾。
