独行侠。以前一直叫小牛，但是大家都知道小牛的老总库班是一个极端的篮球迷，对自己的球队非常的热爱，也是一个极其个性的一个人，他认为他的球队应该是旅游拼搏精神的球队，所以在1月4日，小牛队改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。
当然，可能看管小牛比赛的球迷，可能稍微有点不适应，但是现在独行侠的经理库班认为独行侠可以表示小牛队的精神。
目前更改为独行侠了，说实话大多数国内球迷一时接受不了。特别是陪伴我们一起度过的青春年华，在心里种永远喜欢小牛这个亲切的名字。它不仅仅是名字，更是精神，德国战车坚守一座城，并带来总冠军的壮举……
达拉斯更改中文名有原中文名小牛和LOGO及英文名不是很匹配的球迷反馈因素，至于火箭的英文名称、球队LOGO和中文名完全匹配这样的情况，加上火箭的名号在中国的老百姓记忆中都已经随着姚明而根深蒂固了，怕是不会改名的……
达拉斯小牛队的改名风波终于落下了帷幕，在与勇士队的比赛之前，正式将球队的中文名字改为了拉达斯独行侠队，估计是因为改了名字的原因，独行侠队居然与卫冕冠军勇士队打到了最后时刻，如果不是库里三分绝杀，比赛的胜负还真不好说。
本次选中的名字，是中国网友投票选出的，这也是NBA历史上第一次由中国网友选出的中文队名，可见中国市场已经影响到了NBA，或许在未来还会有更多的NBA球队用同样的方法来选择新的中文队名。
其实库班这次之所以会改动球队的中文队名，有两个原因，一是中文译名确实不太准确，再怎么翻译也想不通为什么会跟牛有关系，而另一种原因就是库班想看看中国球迷会有多大的反应，借机来推广球队，为球队的以后铺路。
这些都可以证明NBA已经越来越重视中国市场，虽然都抱有目的，但能够在NBA中看到更多的中国元素，还是会令广大的中国球迷高兴，至于大家最熟悉的火箭队会不会改动中文队名，就要看大家怎么想了。
一个带有马的队标，却被翻成了带有牛的名字，是不是有些怪怪的？其实，这样的矛盾还是源于当时的一些时代背景。
1986 年 NBA 进入中国，1989年，斯特恩和中方签了转播协议。当 Mavericks 这个队名摆在新华社那些前辈面前时，他们看到的不是这个带着马形象的队标，而只是那个大写的“M”，没有明确指代的动物。
从专业的韦氏大学辞典里来看，Mavericks 的解释有两种，一是指没有打上烙印的牲畜，特指无母的小牛，二是指特立独行的人。该词来源于一个叫 Samuel Maverick 的人的姓。他是德克萨斯州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打上烙印。
韦氏词典对maverick的释义
综合解释和起源，Mavericks 被翻译成“小牛”也便不难理解。但该不该被翻译成小牛呢？答案应该是否定的。
首先，小牛这个翻译没有体现出 Mavericks 这个词的含义，无论是戴着牛仔帽 M 的老队标，还是带有马的形象的新队标，都含有了牛仔这一元素，显然这个队名是用来体现当地西部牛仔的生活。这是一种牛仔精神，而小牛这次词显然体现不出这样的城市精神。
2次。
小牛只拿过1次总冠军，在2011年以4比2的比分击败热火夺冠。
一次是在2005-06赛季，在季后赛中，小牛队先是以4-0横扫灰熊队，再以4-3惊险淘汰马刺队，之后更是以4-2淘汰太阳队迈过西部决赛，闯入总决赛。
