一次。
独行侠(小牛)赢得过一次NBA总冠军.那是在2010-11赛季,独行侠在总决赛以4-2的总比分击败热火,赢下队史首冠,纵观NBA历史的长河,这个冠军可谓是含金量最足的冠军
NBA球队达拉斯小牛正式将自己的中文队名改成了达拉斯独行侠，短期来看，肯定有不少球迷会感到不适应；但从长远考虑，改中文名更有利于球队在中国的发展。
北京时间2017年9月11日，当时尚叫达拉斯小牛的独行侠通过球队官方微博发布消息，表示要更改球队的中文名。值得注意的是，球队老板、美国知名富豪马克-库班也在征集中文队名的视频中亲自出镜，足以看出他们对中国市场的重视。
独行侠的英文名Mavericks于1980年确定，来源也是当地电视台举办的一次球迷征集活动。当时一起成为候选的还有Wranglers和Express，但最终Mavericks当选。而Mavericks的英文意思大约是没有打上烙印的牲畜或特立独行的人，跟牛仔生活很贴近。所以说，“小牛”这个翻译确实不太准确。
当时小牛老板马克-库班在小牛官方发布的视频中表示：“我要向中国的小牛球迷宣布一件大事，多年以来，据我了解，小牛队的中文队名翻译并不准确，小牛这个词跟英文队名Mavericks并没有联系。所以我们决定要更改球队的中文名，未来两周，我们将采访翻译专家、传奇球星和死忠球迷，为小牛队寻找到最合适的新中文名。当然，我也想听听广大中国小牛球迷的意见，你可以来我们的官方微博说出自己的想法。最终决定小牛队新中文名的不是别人，正是你们——中国的小牛球迷们。”
谢谢邀请，以下是我的回答：
小刀刀觉得这个名字还好，当然只是一个及格的水平，这个名字还不够朗朗上口。这个名字在出来后遭到了很多球迷的吐槽，理由如下：
1.小牛的名字深入人心
当然对于中国球迷来说，小牛队的名字已经深入人心。像中国球员王治郅曾经在这只球队短暂效力过。中国球员丁彦雨航也在这里打过夏季联赛。对中国球迷来说，小牛这个队名对他们来说再熟悉不过了，再让他们重新接受一个新名字，肯定需要一定的时间。
2.Mavericks的翻译问题
我们知道翻译讲究信达雅。既要表达老外们的本意，又要符合中国人的语言表达的习惯。这个单词本意是未加烙印的牲畜，比如牛或者马，引申义是标新立异的人。翻译成独行侠主要是用了他的引申义。
但是如你所见小牛的队标是一匹马的标志。你很难把这个队标和独行侠联系在一起（当然和牛关系也不大）。如果你带着孩子看球，孩子看见这个队标会很疑惑，这个图标明明是一匹马，为什么叫他独行侠呢，那你又该怎样和孩子解释呢？
3.独行侠这个词
在中国独行侠这个可算不上什么褒义的词。在我们中国文化，独行意味着不合群，这样的人会被周围的人抛弃的。而在西方，独行只是一个中性词，有时还是褒义词。对老球迷来说独行常常和单打联系在一起，单打又给人效率低下，蛮干的印象。小刀刀觉得这个词只能说用的一般。
台湾对于NBA球队的翻译一直跟我们大陆的有所不同，但之前台湾就把达拉斯小牛队翻译成小牛队，同我们的叫法是相同的。自从这个赛季小牛队改叫独行侠之后，台湾那边自然也就改成了独行侠了。
独行侠的队名保持不变，但其他的有些队，叫法还是跟我们熟悉的不一样。西部联盟中，他们把快船叫做快艇队，开拓者叫做拓荒者，掘金叫做金块，森林狼叫做灰狼。前三个还比较正常，但第三个灰狼是什么鬼？大灰狼吗？
之后就是东部联盟的对应关系，跟我们也不太一样。猛龙-暴龙，凯尔特人-塞尔蒂克，步行者-溜马，奇才-巫师，雄鹿-公鹿，尼克斯-尼克。
看来台湾那边的翻译还是挺有趣的，跟我们虽然不太一样，但字面意思都差不多，毕竟都是从美国那边的英文翻译过来的。但也有些地名的翻译也不太一样，比如我们都说萨拉门托国王队，他们那边是沙加缅度国王队，我们叫的菲尼克斯太阳队，他们叫做凤凰城太阳队。
以上是我的个人观点，如有不同意见，欢迎大家在评论区讨论。
NBA有30支球队，大陆和台湾省的叫法不一定是一样的，但达拉斯小牛是一模一样！
顺便说一下，叫法完全相同的其实共有13支球队： 克利夫兰骑士、底特律活塞、芝加哥公牛、迈阿密热火、夏洛特黄蜂、奥兰多魔术、布鲁克林篮网、金州勇士、洛杉矶快艇、洛杉矶湖人、圣安东尼奥马刺、俄克拉荷马雷霆、犹他爵士！达拉斯小牛的老板库班自从知道自己的宝贝球队居然被翻译成“幼小的牛崽”的“小牛”之后，一直觉得匹配不了“Mavericks”的霸气，于是大张旗鼓地搞起了中文队名的更改活动。终于，库班全然不顾亿万球迷的“热心建议”，于1月4日勇士vs小牛的中场时间，“官方”发视频正式宣布小牛队的新中文名:独行侠！现在大陆电视台和网络媒体都已经“接受”了这个新的叫法，把小牛改成了独行侠！但是台湾省那边因为对NBA的直播环境不一样，虽然有部分也改口叫“独行侠”了！但还是有一部分继续保留叫着“小牛”......
看来，台湾省的“与时俱进”还是有点延后啊！
